Ab 2013 neues RIU Hotel in Deutschland - RIU Plaza Berlin - - Was gibts an Neuigkeiten bei RIU + im RIU Forum | RIU Hotels Forum

lang_weiden · Mitglied Alter: 27 Anmeldedatum: 20.12.2008 Beiträge: 28 Status: Offline

RIU eröffnet 2013 sein erstes Plaza - Hotel in Europa --> in Berlin.

Hier mal der Link:

http://www.hosteltur.com/137870_riu-anuncia-su-primer-hotel-ciudad-europa.html

Anzeigen · Status: online

Lawine · 05.10.2011, 18:21 Ab 2013 neues RIU Hotel in Deutschland - RIU Plaza Berlin

Hallo Mitglieder,

das ist ja eine tolle Neuigkeit Exclamation

Gibt es hier jemand, der den Bericht ( siehe Link ) übersetzen kann?
Mit einem Übersetzungsprogramm ist alles etwas durcheinander.

Sage schon mal DANKE Razz

Lawine

Hasilein · 05.10.2011, 21:14 Ab 2013 neues RIU Hotel in Deutschland - RIU Plaza Berlin

Hallo zusammen,

ich habe da mal eine Übersetzungsmaschine im Internet bemüht. Man kann es verstehen!!!
LG Hasilein

Übersetzung:
Riu Plaza Berlin eröffnet im Juni 2013.
Riu Hotel kündigt seine erste Stadt in Europa an.
Es ist das dritte Hotel der RIU Kette in der Plaza Hotels Linie.
Riu Hotels & Resorts hat die Ergänzung zu Ihrem Portfolio, das als dritte Stadt -und der ersten unter urbane Marke in Europa, um in der deutschen Hauptstadt werden gebildet wird angekündigt.

Das Riu Plaza Berlin, dessen Eröffnung ist für Juni 2013 geplant. Es wird in den Einkaufsstraßen gebaut, ca. 350 Meter vom Ku - Damm dem berühmten KaDeWe ( Kaufhaus des Westens), einem berühmten deutschen Geschäft, das eine Vielzahl von Luxusgütern umfasst.

Es wird ein 4**** Sterne RIU Plaza Hotel, 400 Zimmer und wird bei seinen Anlagen mit einer abwechslungsreichen Küche, mehrere Tagungs-und Veranstaltungsräume mit einer Kapazität bis zu 250 Personen und Service " Executive Class " gehören.

Die RIU Kette hat bereits unter seinem lokalen Online Riu Platz mit zwei Läden, die Riu Panama Plaza, veröffentlicht als Hosteltur öffnete seine Pforten im September 2010 ( siehe Bericht "Riu Panama Plaza wird ab September operational") und das Riu Plaza Guadalajara, die, wie diese Zeitung berichtete "Riu Riu eröffnet Plaza Guadalajara" eröffnet im Juni letzten Jahres.

Hasilein · 05.10.2011, 21:24 Ab 2013 neues RIU Hotel in Deutschland - RIU Plaza Berlin

Nachtrag:
Einfach mal " RIU Plaza Berlin " in eine Suchmaschine eingeben. Bei meiner Auswahl wurden einige deutlich besser übersetzte Ergebnisse angezeigt. Auch eine englische Variante war dabei.

Viel Spaß beim Stöbern.
LG

Lawine · 06.10.2011, 11:30 Ab 2013 neues RIU Hotel in Deutschland - RIU Plaza Berlin

Hallo Mitglieder,

nochmals herzlichen Dank an lang_weiden, dass er diese Neuigkeit im WWW entdeckt hat.

Wir haben den Beitrag auf wichtig gestellt.
Wir werden dann auch alsbald eine neue Kategorie - RIU Hotels in Deutschland - anlegen. Ebenso eine eigene Kategorie in der Fotogalerie.

LG Razz

Lawine