Verkauft RIU Hotels auf den Kanaren? - Neuigkeiten bei RIU + im RIU Forum | RIU Hotels Forum

lang_weiden · 19.03.2009, 10:31 Verkauft RIU Hotels auf den Kanaren?

Nachdem in letzter Zeit schon mehrmals Gerüchte diesbezüglich im Internet aufgetaucht sind, hier ein neuer Pressebericht:

http://news.hoteles.es/2009/03/sol-melia-barcelo-and-riu-hotel-chains-looking-to-sell-some-establishments-on-the-canaries

Anzeigen · Status: online

Anzeige · Status:

Hallo lang_weiden,

Verkauft RIU Hotels auf den Kanaren?

Lawine · 19.03.2009, 12:40 Übersetzung

Hallo Mitglieder,

ist jemand dabei, der den Pressebericht - in kurzen Zügen - ins Deutsche übersetzen kann ? Rolling Eyes

LG Lawine

eva · Gast Status: Offline

Hallo Lawine,

kann ich gerne machen ... wenn es auf heute Abend reicht ... wird bei mir halt so 22:00 Uhr werden bis ich heute daheim bin.

LG

Lawine · 19.03.2009, 19:20 Übersetzung

Hallo eva,

herzlichen Dank für die Bereitschaft zur Übersetzung. Selbstverständlich reicht dies bis heute Abend.

LG Lawine

eva · Gast Status: Offline

Sol Melia / Barcelo / Riu verkaufen einige Ihrer Hotels auf den Kanaren

Die Hotelketten Sol Melia, Barcelo und Riu schauen sich um, um einige Ihrer Einrichtungen auf den Kanarischen Inseln verkaufen zu können.

Die großen Hotelketten Sol Melia, Barcelo und Riu haben einige ihrer Einrichtungen für den Verkauf in diesem Jahr angekündigt.
Wie jede Kette, wollen sie Ihre Rentabilität verbessern und tendieren in die nähe der großen Städte als zu weniger entwickelten Märkten.

Das ist Ihre Antwort auf die gegenwärtige/aktuelle Wirtschaftslage.
Denn die Konsumenten ändern durch die aktuelle Wirtschaftssituation Ihre Ausgabegewohnheiten und diese 3 Hotelketten haben das Bedürfnis der Konsumenten erkannt und wollen an einen mehr wochenendeingestellten Markt appellieren.

Ein großes 5-Sterne-Strand Resort Komplex in einer erstklassigen Lage direkt am Strand auf den Kanarischen Inseln zu haben, ist schön und gut, aber diese drei Hotelketten haben schnell erkannt und begriffen, dass sie nicht die kostengünstigsten Anbieter sind, in der aktuellen Wirtschaftssituation.

Sol Melia:
bietet auf den Kanarischen Insen 7 Ihrer Hotels zum Verkauf an, die sie bereits mit „Verkaufen Schildern“ beschriftet haben. Unter den zum Verkauf stehenden Hotels befinden sich: „ Melia Tamarindos auf Gran Canaria “ und „ Sol Parque San Antonio " auf Teneriffa. Es wurde berichtet, dass Sol Melia mit dem Gedanken spielt, in mehr profitable Reiseziele zu investieren. z.B.: Auf dem spanischen Festland im Umkreis der großen Städte.

Barcelo Hotels
haben 2 Hotels auf Lanzerote zum Verkauf platziert. „ Hotel Barcelo La Galea “ und „ Hotel Barcelo Lanzarote Resort “. Es gibt Gerüchte, dass die Kette ebenfalls daran interessiert ist, Ihre Hotels „ Barcelo Santiago " und „ Barcelo Varadero " auf Teneriffa zu verkaufen. Ihre Präsenz oder Anwesenheit auf den Kanarischen Inseln, würde sich die Kette mit einigen Hotels auf Gran Canaria und Fuerteventura erhalten.

Riu Hotels & Resorts:
haben bestätigt, dass sie eine Reihe von Riu Palace verteilt auf den gesamten Kanarischen Inseln verkaufen möchten oder nach Käufern Ausschau halten.

Alle drei Hotelketten erforschen auch mögliche Ziele in der Karibik und den USA, während sie bestätigen, dass sie die Hotels an eine Hotelkette oder einen unabhängigen Besitzer verkaufen werden, sofern dieser Ihnen das Gefühl gibt, die " Kommerzialität und den Erfolg des Hauses " halten zu können.

I hope i have translated it correct.
Sollte ja mehr sinngemäß sein..

sandy1 · 20.03.2009, 08:04

Oh je. hoffentlich wird mein Riu Palace Maspalomas nicht verkauft Sad

Traum · 22.03.2009, 14:49

Hallo Leute,

ja es wäre wirklich schade, wenn einige RIU Hotels auf den Kanaren " verschwinden " würden. Denke man sollte aber mal abwarten, was RIU entscheidet.

Ganz liebe Grüße Laughing

Traum

Anzeigen · Status: online