Neues Design und Anwendungen bei RIU - RIU News-Infos über / bei RIU | RIU Hotels Forum

Karina · 03.05.2012, 16:02 Neues Design und Anwendungen bei RIU

Hallo Mitglieder und Gäste,

habe gerade festgestellt, dass RIU mal wieder sein Design bei der Webseite - www.riu.com - geändert hat.

** Man muss von englisch auf deutsch übersetzen lassen
** RIU Class direkt mit Daten anmelden
** usw.

Auf den ersten Blick etwas verwirrend - finde ich!
Schaut mal selbst und berichtet hier, wie Ihr damit zurecht kommt!

Bin mal gespannt auf die Meinungen. Wink

Schöne Zeit

Karina

Anzeigen · Status: online

Anzeige · Status:

Hallo Karina,

Neues Design und Anwendungen bei RIU

Wonni70 · 03.05.2012, 20:34 Neues Design und Anwendungen bei RIU

Hallo zusammen,

also auf www.riu.com komme ich ganz normal wie früher auch, ist bei mir auch alles in Deutsch.

Die www.riuclass.com Seite ist komplett neu. Wenn man sich dort einloggt, bekommt man wirklich alle Vorgänge und Daten zu sehen, die im Laufe der Zeit angefallen sind. Buchungsdatum vom Reiseveranstalter, Wünsche ans Hotel, Status der RIU-Class Karte usw. Alles noch viel umfangreicher als vorher, gefällt mir sehr gut.

LG Yvonne Very Happy

Traum · 03.05.2012, 20:48 Neues Design und Anwendungen bei RIU

Hallo guten Abend,

Crying or Very sad

nee bei mir ist auch alles auf englisch. Mmmhh komisch!
Schauen wir mal ob sich das die nächsten Tage ändert. Sicherlich greifen wir auf verschiedene Server zu ( Question

)

Gruß
Traum Sad

Hasilein · 03.05.2012, 22:32 Neues Design und Anwendungen bei RIU

Hallo ihr Lieben,

also www-riu.com geht bei mir auch ganz normal wie immer und auf deutsch. Ich nutze immer den Link auf www.riu.com um auf www.riuclass.com zu kommen.

Diese Seite ist völlig neu. Zuerst auf englisch, wenn man die Sprache ändert dann auf englisch mit spanisch. Alles etwas wirr. Die Liste mit den Extra-Punkten geht bei mir nicht. Die bereits erfüllten Wünsche von alten Buchungen kann man sehen.

Reiseveranstalter kann ich nicht erkennen. Mir ist nur aufgefallen, dass ich mit .. ( Position 1 ) .. gereist bin; Ich also Position 2 auf der Reisebuchung war. Das steht fast überall. Ich werde mal bereits heute einige Wünsche an das RIUClass Team äussern um zu sehen, ob die zukünftigen Buchungen auch einsehbar sind.

LG
Hasilein

Hasilein · 03.05.2012, 22:52 Neues Design und Anwendungen bei RIU

Hello again,

mir ist noch aufgefallen, dass bei uns steht:

Nächste Statusüberprüfung am, --.--.2010. Das ist naürlich nicht möglich, da in der Vergangenheit. Hier ist auch eine bestimmte Punktezahl angegeben, die den Statuserhalt, bzw. Wechsel ermöglicht.

Dies ist bei unseren beiden Konten, trotz unterschiedlicher Aufenthalte die selbe Summe, also gar nicht erklärbar. Unserer Meinung haben wir zumindest auf einem Konto bereits die Verlängerung errreicht.

Überschüssige Punkte werden nicht ausgewiesen. Ausserdem sollte hier vielmehr ein Datum in der Zukunft stehen, um zu sehen, wann und evtl. mit wievielen zusätzlichen Aufenthalten man den Statuserwerb bzw. Statuserhalt schafft.

Ich denke mal, dass es sich hier um Kinderkrankheiten handelt. Früher oder später wird das hier auch funktionieren. Auch auf deutsch!

Mal sehen
LG Hasilen

Mc Logo · 04.05.2012, 13:18 Neues Design und Anwendungen bei RIU

Hallo

also bei mir ist die Hauptseite RIU auch auf englisch. OK man kann oben was einstellen und auch verändern auf deutsch, dies bleibt letztendlich aber nicht dauerhaft bestehen.

Hier mal ein " seltsames " Beispiel der Übersetzung:

Es wird bei Neueröffnungen u.a. das RIU Hotel - RIU Palace Peninsula - angezeigt und auch auf englisch beschrieben.
Ändere ich auf deutsch wird aus RIU Palace Peninsula - RIU Palace Halbinsel - übersetzt!

Hier mal zum anschauen von der RIU Seite:

.... Das Hotel Riu Palace Halbinsel (All Inclusive 24h) es im Herzen eines der größten touristischen Destinationen in Mexiko befindet: Cancún, wird die Eigenschaft auf einer Strecke von blendend weißen Sandstrand ....

Da gibts noch einiges zu tun für den Webmaster von RIU, bin ich der Meinung!

Mal sehen - Liebe Grüße

Mc Logo

Traum · 05.05.2012, 11:12 Neues Design und Anwendungen bei RIU

Morgen

habe jetzt auch mal bei mir die Seite www.riu.com aufgerufen und dann nachgesehen. Auch bei mir sind große Teile auf englisch. Ich denke, dass sich das erst noch " einspielen " muss mit der neuen Webseite.

Ich schaue die Tage nochmals dort vorbei. Dann sehen wir mal weiter!

Schönes WE
Traum Razz

Anzeigen · Status: online

pink-lady · 11.05.2012, 13:27 Neues Design und Anwendungen bei RIU

Guten Tag

also bei mir tut sich auch nichts. Große Teile der Texte sind auch noch auf englisch. Nimmt man das Übersetzungsprogramm von denen kommen schon komische Sätze / Wörter heraus. Bei mir ist das auch mit dem RIU Palace Peninsula. Es wird übersetzt in RIU Palace Halbinsel.

Schrecklich - das Übersetzungsprogarmm.

Auf den " alten Seiten " haben die wohl anders gearbeitet. Da gab es eine Seite auf deutsch, eine auf englisch, eine auf spanisch usw. Jetzt schreiben die wohl nur noch auf englisch und nutzen dann im www verfügbare Übersetzungsprgramme. Dann kommen halt solche Sätze / Wörter heraus.

Also ich bin damit nicht zufrieden. Da muss noch einiges nachgearbeitet werden. Das ist meine Meinung. Crying or Very sad

Mal sehen - ob sich in Zukunft da was tut!
pink-lady